Szolgáltatások
SZOLGÁLTATÁSOK
Vezető a szakfordítások piacán
Fedezze fel a LIONS UNITED által nyújtott szolgáltatásokat, és kezdjen el fordítási szakemberekkel együttműködni.
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/servicii1-1.jpg)
EGYSZERŰ FORDÍTÁSOK
Olyan fordítások, amelyeket bármely idegen nyelvet beszélő személy végezhet, nem igényel szakosított tanulmányokat, aláírást vagy bélyegzőt.
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/servicii2-1.jpg)
HIVATALOS FORDÍTÁSOK
A fordítást kizárólag az Igazságügyi Minisztérium által felhatalmazott hivatalos fordító végezheti, aki a lefordított dokumentum aláírásával és bélyegzésével igazolja, hogy a fordítást hivatalos fordító végezte.
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/servicii3-1.jpg)
HITELES FORDÍTÁSOK
Közjegyző által hitelesített hivatalos fordítások. Kizárólag a hivatalos fordítók által végzett hivatalos fordítások hitelesíthetőek a közjegyzők által. A fordítás hitelesítésekor az eredeti okiratot kötelezően be kell mutatni a közjegyzőnek.
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/servicii4-1.jpg)
APOSTILLE HITELESÍTÉSSEL ELLÁTOTT FORDÍTÁS
Olyan közjegyző által hitelesített fordítás, amelyet utólag felülhitelesítéssel/ Apostille bélyegzővel látnak el az előírt hatályos szabályzat szerint, attól függően, hogy melyik országban lesz szükség a lefordított dokumentumra.
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/servicii5-1.jpg)
HITELESÍTETT MÁSOLATOK
Hitelesített másolatok készítése a közjegyző által. Ehhez az eljáráshoz a kérelmezőnek az eredeti okiratot be kell mutatni a közjegyzőnek. Az eredeti okirat nem tartalmazhat javításokat, törléseket, kiegészítéseket, áthúzott szavakat vagy egyéb sajátosságokat.
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/servicii6-1.jpg)
TOLMÁCSOLÁS
Szinkrontolmácsolás és konszekutív tolmácsolás. Tolmácsolási szolgáltatásokat nyújtunk közjegyzőnél vagy más közintézményeknél iratok aláírására, illetve szinkrontolmácsolási szolgáltatásokat nyújtunk nemzetközi konferenciákon.
Szakterületek
Naponta új szakterületeket fedezünk fel és új területeken szakosodunk.
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza1.jpg)
Jogi szakterület
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza2.jpg)
Orvosi szakterület
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza3.jpg)
Gyártási szakterület
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza4.jpg)
Banki szakterület
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza5.jpg)
Publicitate
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza6.jpg)
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza7.jpg)
Humán erőforrások
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza8.jpg)
információtechnológia
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza9-1.jpg)
Mezőgazdaság
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza10.jpg)
Repülőipar
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza11.jpg)
Szolgáltatások
![](https://lionsunited.ro/wp-content/uploads/2022/01/expertiza12.jpg)
Vendéglátóipar