Servizi

SERVIZI

Leader sul mercato delle traduzioni professionali

Scopri i servizi LIONS UNITED e inizia a lavorare con professionisti della traduzione.

TRADUZIONI SEMPLICI

Traduzioni che possono essere fatte da qualsiasi parlante di una lingua straniera, senza richiedere studi specialistici, firme o timbri.

TRADUZIONI CERTIFICATE

Traduzioni effettuate solo da un traduttore certificato dal Ministero della Giustizia e che sono attestate dal traduttore giurato, che firma e timbra il documento tradotto.

TRADUZIONI NOTARIZZATE

Traduzioni firmate e timbrate da un traduttore giurato e successivamente notarizzate. Solo le traduzioni certificate effettuate da un traduttore giurato possono essere notarizzate. Se hai bisogno di una traduzione notarizzata, è necessario presentare i documenti originali.

APPOSIZIONE DELL’APOSTILLE

Traduzioni notarizzate che sono successivamente soggette all’autenticazione/apposizione dell’apostille dell’Aia, come richiesto dalle norme applicabili, a seconda del paese in cui serviranno i documenti tradotti.

COLLAZIONE DI COPIE

Servizi di copie autentiche. Per questa procedura, il richiedente deve mettere a disposizione del notaio il documento originale. Tale documento deve essere privo di correzioni, cancellature, aggiunte, parole cancellate o altre peculiarità.

INTERPRETAZIONE

Servizi di interpretazione simultanea e consecutiva. Forniamo servizi di interpretazione presso gli studi notarili o altre istituzioni pubbliche per la firma di vari documenti, o l’interpretazione simultanea nell’ambito di conferenze internazionali.